Morrissey: “Margareth Thatcher foi um terror sem um átomo de humanidade”

Em uma carta aberta divulgada em seu site oficial e num artigo publicado no site "The Daily Beast" nesta segunda-feira (9), Morrissey, ex-The Smiths e ferrenho opositor de Margaret Thatcher, comentou a morte da Dama de Ferro, como era conhecida a britânica. "Thatcher é recordada como a Dama de Ferro apenas porque possuía traços completamente negativos, tais como uma teimosia persistente e uma recusa determinada em ouvir os outros". O músico que mais ferozmente atacou o regime “tory” nos anos 1980 escreveu um texto de raiz em que volta a atacar a falecida Dama de Ferro e todos os que a defenderam na hora da sua morte como o primeiro-ministro inglês David Cameron: 

"Todos os seus passos foram marcados pela negatividade: ela destruiu a indústria britânica, odiava os mineiros, odiava as artes, odiava os lutadores pela liberdade na Irlanda e deixou-os morrer, odiava os ingleses pobres e nunca fez nada para ajudá-los, odiava a Greenpeace e os ambientalistas, ela foi a única líder europeia que foi contra a proibição do comércio de marfim, não tinha qualquer sentido de humor ou carinho e até o seu próprio Governo se livrou dela". 

"Thatcher será recordada com carinho apenas pelos sentimentalistas que não sofreram com a sua liderança, mas a maioria dos trabalhadores britânicos já a esqueceu e o povo argentino irá celebrar a sua morte. Para a posteridade, Thatcher era um horror, sem um átomo de humanidade ".

«A dificuldade em produzir um comentário sobre a morte de Margaret Thatcher para os tablóides britânicos é que, não importa o quão calmo e ponderado possa falar, que a declaração vai ser relatada como «um desabafo» ou um «ataque explosivo» se o ponto de vista não é pro-regime.

Se referir as Malvinas, vão alterar para Falklands e Thatcher vai ser suavizado para Maggie. Isto é como as coisas estão geralmente estruturadas numa sociedade não-democrática. O nome de Thatcher não deve ser protegido por todo o mal que nos fez, e porque as pessoas ao seu redor permitiram que o fizesse, e, portanto, qualquer crítica lança uma luz perigosamente absurda na maquinaria política britânica.

Thatcher não era uma líder forte ou formidável. Ela simplesmente não queria saber das pessoas e essa atitude grosseira foi cuidadosamente transformada em bravura pela imprensa britânica que está a tentar reescrever a história para defender o patriotismo. Como resultado, qualquer opinião contrária é sufocada ou ridicularizada, enquanto que temos todos de suportar o louvor obrigatório de David Cameron a Thatcher, sem qualquer sugestão da BBC que este louvor pode ser uma explosão extremista pró-Thatcher de alguém cujo louvor pode proteger os seus interesses.

O fato de que Thatcher inflamou o povo britânico com motins de rua, manifestações violentas e uma desordem social inédita na história, é completamente ignorado por David Cameron em 2013. Na verdade, é claro que nenhum outro político britânico foi tão desprezado quanto Margaret Thatcher.

O funeral de Thatcher esta quarta-feira vai ser fortemente policiado com medo de que os contribuintes britânicos expressem finalmente a sua visão.

Reino Unido? Síria? China? Qual é a diferença?».

“The difficulty with giving a comment on Margaret Thatcher's death to the British tabloids is that, no matter how calmly and measuredly you speak, the comment must be reported as an "outburst" or an "explosive attack" if your view is not pro-establishment. If you reference "the Malvinas", it will be switched to "the Falklands", and your "Thatcher" will be softened to a "Maggie." This is generally how things are structured in a non-democratic society. Thatcher's name must be protected not because of all the wrong that she had done, but because the people around her allowed her to do it, and therefore any criticism of Thatcher throws a dangerously absurd light on the entire machinery of British politics. Thatcher was not a strong or formidable leader. She simply did not give a shit about people, and this coarseness has been neatly transformed into bravery by the British press who are attempting to re-write history in order to protect patriotism. As a result, any opposing view is stifled or ridiculed, whereas we must all endure the obligatory praise for Thatcher from David Cameron without any suggestion from the BBC that his praise just might be an outburst of pro-Thatcher extremism from someone whose praise might possibly protect his own current interests. The fact that Thatcher ignited the British public into street-riots, violent demonstrations and a social disorder previously unseen in British history is completely ignored by David Cameron in 2013. In truth, of course, no British politician has ever been more despised by the British people than Margaret Thatcher. Thatcher's funeral on Wednesday will be heavily policed for fear that the British tax-payer will want to finally express their view of Thatcher. They are certain to be tear-gassed out of sight by the police.

United Kingdom? Syria? China? What's the difference?”

Morrissey
9 April 2013Margaret On The Guillotine
True to you

Margaret On The Guillotine

As pessoas amáveis
Têm um sonho maravilhoso

Margaret na guilhotina

Porque pessoas como você

Me fazem sentir tão cansado

Quando você vai morrer?

Quando você vai morrer?

Quando você vai morrer?

Quando você vai morrer?

Quando você vai morrer?

E pessoas como você

Me fazem sentir tão velho por dentro

Por favor morra

E as pessoas amáveis

Não acalentem este sonho

Transformem-no em realidade

Transformem o sonho em realidade

Transformem o sonho em realidade

Transformem-no em realidade

Transformem o sonho em realidade

Transformem-no em realidade

Bigmouth Strikes Again

Doçura, doçura, eu estava só brincando

Quando disse que gostaria de

Arrebentar cada dente de sua boca

Oh, doçura, doçura, eu estava só brincando

Quando disse que o certo seria você

Ser coberta de cacetadas na sua cama

E agora eu sei como Joana d'Arc se sentiu

Agora eu sei como Joana d'Arc se sentiu

Enquanto as chamas subiam até seu nariz romano

E seu walkman começava a derreter

Linguarudo, Linguarudo

O desbocado ataca outra vez

E eu não tenho mais direito de assumir o meu lugar

Na raça humana

Linguarudo, Linguarudo

O desbocado ataca outra vez

E eu não tenho mais direito de assumir o meu lugar

Na raça humana

E agora eu sei como Joana d'Arc se sentiu

Agora eu sei como Joana d'Arc se sentiu

Enquanto as chamas subiam até seu nariz romano

E seu aparelho para surdez começava a derreter

Linguarudo, Linguarudo

O desbocado ataca outra vez

E eu não tenho mais direito de assumir o meu lugar

Na raça humana

#